Términos y condiciones
- Quiénes somos y aceptación
- Definiciones
- Tu cuenta
- El servicio
- Planes, prueba gratuita y pagos
- Uso aceptable
- Datos de tus clientes
- Si eres cliente de un negocio
- Propiedad intelectual
- Garantías y límites de responsabilidad
- Suspensión y término
- Cambios a estos términos
- Ley aplicable y contacto
1. Quiénes somos y aceptación
VuelvePass es un servicio de VuelvePass SpA, RUT 78.547.722-7, con domicilio en Vicuña Mackenna 678, oficina 307, Temuco, Chile (en adelante, “VuelvePass”, “nosotros”).
Al crear una cuenta, usar la plataforma o inscribirte en una tarjeta, declaras haber leído y aceptado estos términos y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no debes usar el servicio.
2. Definiciones
- Servicio: la plataforma web de VuelvePass, que permite crear y administrar programas de fidelización, emitir tarjetas digitales y registrar sellos o puntos.
- Comercio: la persona natural o jurídica que contrata el Servicio para fidelizar a sus clientes.
- Usuario: cada persona que accede al panel del Comercio (dueño, administrador o cajero).
- Cliente final: la persona que se inscribe en el programa de fidelización de un Comercio y guarda su tarjeta.
- Tarjeta: la tarjeta de sellos o puntos de un Comercio, accesible desde un navegador o desde una billetera digital como Google Wallet.
3. Tu cuenta
- Debes ser mayor de 18 años y tener capacidad legal para contratar. Si contratas en nombre de una empresa, declaras tener facultades para obligarla.
- Debes entregar información verdadera y mantenerla actualizada: nombre del negocio, correo y teléfono de contacto.
- El acceso se hace con un enlace enviado a tu correo. Eres responsable de la seguridad de ese correo y de lo que ocurra desde tu cuenta, incluidas las acciones de las personas a quienes les des acceso como administrador o cajero.
- Avísanos de inmediato si sospechas un uso no autorizado de tu cuenta.
4. El servicio
VuelvePass te permite configurar tu programa de fidelización (sellos o puntos), personalizar tu tarjeta con tu logo y colores, inscribir clientes mediante un código QR, registrar sellos y puntos con confirmación segura, y consultar la actividad desde un panel.
- Billeteras digitales. Las tarjetas pueden guardarse en billeteras de terceros, como Google Wallet o Apple Wallet. Esas plataformas pertenecen a sus propietarios y tienen sus propias condiciones. Su disponibilidad, funciones y políticas (por ejemplo, el aspecto de las notificaciones de cercanía) no dependen de nosotros y pueden cambiar. La disponibilidad de cada billetera se informa en nuestro sitio.
- Disponibilidad. Operamos el Servicio las 24 horas, todos los días, y trabajamos para mantenerlo disponible. No podemos garantizar que funcione sin interrupciones ni errores: pueden ocurrir mantenciones, fallas de proveedores de infraestructura o hechos fuera de nuestro control. Cuando sea posible, avisaremos con anticipación las mantenciones programadas.
- Evolución. Podemos mejorar, modificar o dejar de ofrecer funciones del Servicio. Si el cambio afecta de forma importante a tu plan, te avisaremos con anticipación razonable.
5. Planes, prueba gratuita y pagos
- Prueba gratuita. Puedes probar el Servicio durante 30 días sin ingresar medios de pago. Antes de que termine, te avisaremos para que elijas un plan. No te cobraremos sin tu autorización.
- Planes y precios. Los planes vigentes y sus precios en pesos chilenos, más IVA, se publican en nuestro sitio. Hoy, el límite de cada plan es la cantidad de locales: Inicial (1 local), Vuelve (hasta 3 locales) y Cadena (hasta 10 locales). Si necesitas más, contáctanos.
- Pago anual. Si pagas por año, se te bonifican dos meses respecto de pagar doce mensualidades.
- Facturación. Emitimos los documentos tributarios que correspondan, a nombre y RUT que nos indiques. Eres responsable de que esos datos sean correctos.
- Falta de pago. Si un pago no se realiza, te avisaremos y tendrás un plazo de gracia de 7 días para regularizarlo. Pasado ese plazo podemos limitar o suspender el acceso al panel hasta que se regularice. No eliminaremos tus datos por esta causa sin avisarte antes.
- Cambios de precio. Podemos modificar los precios o los planes. Te avisaremos por correo con al menos 30 días de anticipación, y el cambio se aplicará a partir del siguiente período de facturación. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de que rija.
- Cancelación y reembolsos. Puedes cancelar cuando quieras desde tu cuenta o escribiéndonos. La cancelación rige al final del período ya pagado. Como regla general, no devolvemos pagos de períodos ya iniciados, salvo cuando la ley te dé ese derecho.
6. Uso aceptable
Te comprometes a usar el Servicio de forma lícita y de buena fe. En particular, no puedes:
- Usarlo para actividades ilegales, fraudulentas o engañosas, ni para ofrecer premios o promociones que no vayas a cumplir.
- Inscribir a personas sin su conocimiento o consentimiento, ni usar sus datos para fines distintos de los informados.
- Enviar comunicaciones comerciales no solicitadas, o contactar a clientes que se dieron de baja.
- Subir contenido (logos, textos, imágenes) que infrinja derechos de terceros, sea ofensivo o ilegal.
- Intentar vulnerar la seguridad del Servicio, acceder a cuentas ajenas, sobrecargarlo, copiarlo o aplicar ingeniería inversa, o automatizar su uso de forma abusiva.
- Revender el Servicio o permitir que otros comercios lo usen bajo tu cuenta, salvo acuerdo escrito con nosotros.
Eres responsable de las reglas de tu programa (por ejemplo, cuántos sellos entregan un premio y qué premio es) y de cumplir lo que prometes a tus clientes.
7. Datos de tus clientes
- Roles. Respecto de los datos personales de tus clientes finales, el Comercio es el responsable y VuelvePass actúa como encargado: los trata por encargo tuyo y solo para prestarte el Servicio. No los vendemos ni los usamos para publicidad propia ni de terceros.
- Tus obligaciones. Debes tener una base legal para tratar esos datos, informar a tus clientes de forma clara quién los trata y para qué, obtener su consentimiento cuando corresponda (por ejemplo, para enviarles promociones), y atender las solicitudes de acceso, rectificación, cancelación u oposición que te hagan.
- Nuestras obligaciones. Tratamos los datos siguiendo tus instrucciones, aplicamos medidas de seguridad razonables (por ejemplo, el PIN se guarda cifrado y el acceso está limitado por roles), mantenemos confidencialidad y te ayudamos a atender las solicitudes de tus clientes. Si detectamos una vulneración de seguridad que afecte a esos datos, te avisaremos sin demora indebida.
- Proveedores. Para operar usamos proveedores de infraestructura y servicios, entre ellos alojamiento y bases de datos, correo electrónico y las billeteras digitales. Algunos pueden estar fuera de Chile. Exigimos a nuestros proveedores medidas de protección adecuadas.
- Término. Al terminar el contrato, podrás pedir una copia de tus datos dentro de los 30 días siguientes. Después los eliminaremos o anonimizaremos, salvo que la ley nos obligue a conservarlos.
- Normativa. Aplicamos la Ley N° 19.628 sobre protección de la vida privada y la normativa que la modifique o reemplace, incluida la Ley N° 21.719, desde que entre en vigencia.
8. Si eres cliente de un negocio
Cuando te inscribes en la tarjeta de un negocio, tus datos los trata ese negocio, y VuelvePass los procesa por encargo suyo. Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición escribiéndole al negocio o a contacto@vuelvepass.cl. Los sellos, puntos y premios los define y los cumple cada negocio, no VuelvePass. Más detalles en la Política de privacidad.
9. Propiedad intelectual
- VuelvePass, su software, diseño, marca y documentación pertenecen a VuelvePass SpA. Te damos un derecho de uso limitado, no exclusivo, intransferible y revocable, mientras tu contrato esté vigente.
- Tu marca, tu logo y los datos de tu negocio y de tus clientes son tuyos. Nos autorizas a usarlos solo para prestarte el Servicio, por ejemplo, para mostrar tu logo en las tarjetas.
- Si nos envías sugerencias o comentarios, podemos usarlos para mejorar el Servicio sin deberte compensación.
10. Garantías y límites de responsabilidad
- Prestamos el Servicio con la diligencia razonable de un proveedor profesional, pero se ofrece “tal como está”, sin garantías de resultados comerciales, como aumento de ventas o de visitas.
- No somos responsables por interrupciones o cambios en servicios de terceros que el Servicio utiliza, como Google Wallet o Apple Wallet, ni por la mala configuración de tu programa o el uso indebido de tu cuenta.
- En la medida que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamo relacionado con el Servicio se limita al monto que hayas pagado a VuelvePass en los 12 meses anteriores al hecho que originó el reclamo. No respondemos por lucro cesante, pérdida de oportunidades ni daños indirectos.
- Estos límites no se aplican a la responsabilidad por dolo o culpa grave ni a los derechos que la ley no permite renunciar, incluidos los que correspondan según la Ley N° 19.496 sobre protección de los derechos de los consumidores.
11. Suspensión y término
- Puedes dejar de usar el Servicio y cancelar tu plan en cualquier momento (ver sección 5).
- Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si haces un uso que ponga en riesgo la seguridad del Servicio o de otros comercios, o si lo exige la ley. Cuando sea posible, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de corregir el problema.
- Al cerrarse la cuenta, tus clientes dejarán de poder acumular sellos o puntos. Las condiciones de la sección 7 sobre devolución y eliminación de datos siguen vigentes.
12. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante, te avisaremos por correo con al menos 30 días de anticipación. Si sigues usando el Servicio después de que el cambio entre en vigencia, entenderemos que lo aceptas. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de esa fecha.
13. Ley aplicable y contacto
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios de justicia de la ciudad de Temuco, sin perjuicio de los derechos que la ley otorgue a los consumidores para acudir al tribunal de su domicilio.
Para consultas sobre estos términos escríbenos a contacto@vuelvepass.cl.